1
00:04:43,834 --> 00:04:45,709
Të lutem, dashuria ime.
2
00:04:45,917 --> 00:04:48,626
Të lutem, i dashuri im.
Mos u mërzit.
3
00:04:48,834 --> 00:04:50,917
Ishte një gabim.
4
00:04:51,126 --> 00:04:54,876
Nuk e dija që ajo ishte
në këtë gjendje. Dashuria ime, të lutem.
5
00:05:16,334 --> 00:05:17,792
Te lutem dashuria ime...
6
00:05:37,376 --> 00:05:39,459
Më fal, dashuria ime.
7
00:05:45,292 --> 00:05:47,167
Unë do t'ju bëj të lumtur.
8
00:06:33,834 --> 00:06:35,501
Kush jeni ju?
9
00:06:40,292 --> 00:06:42,584
Unë nuk do t'ju shqetësoja
10
00:06:42,792 --> 00:06:46,334
nëse nuk do të isha i sigurt
që Madhëritë tuaja
11
00:06:46,542 --> 00:06:51,042
do t'i kushtojë rëndësi të madhe
për atë që do të them.
12
00:06:51,251 --> 00:06:54,792
Unë i kam dëgjuar premtimet
e shumë sharlatanëve më parë.
13
00:06:55,209 --> 00:06:57,917
Dhe ju keni vënë shumë
në stoqe.
14
00:06:58,126 --> 00:07:02,042
për fat të mirë,
kjo nuk me intereson mua.
15
00:07:02,251 --> 00:07:04,959
Dukesh shumë i sigurt për veten.
16
00:07:06,126 --> 00:07:08,209
Sa do të kushtojë?
17
00:07:09,459 --> 00:07:12,834
Një akt guximi dhe sakrifice.
18
00:07:13,042 --> 00:07:14,917
Çfarë do të thuash me këtë?
19
00:07:15,126 --> 00:07:18,876
Lindja është gjithmonë e njollosur nga vdekja.
20
00:07:19,084 --> 00:07:23,042
Dhe vdekja, nga ana tjetër,
është thjesht një element i lindjes
21
00:07:23,876 --> 00:07:27,417
dhe as më dramatiken.
22
00:07:27,626 --> 00:07:30,959
Bëhuni më pak misterioz.
Ejani te pika.
23
00:07:33,042 --> 00:07:34,917
Dëshironi një fëmijë?
24
00:07:37,209 --> 00:07:41,376
Çdo jetë e re
bën thirrje për humbjen e një jete.
25
00:07:41,751 --> 00:07:45,917
Ekuilibri i botës
duhet ruajtur.
26
00:07:46,542 --> 00:07:48,417
a e kuptoni?
27
00:07:48,751 --> 00:07:53,126
Unë jam i përgatitur të vdes me rregull
të ndjej se jeta rritet brenda meje.
28
00:07:53,626 --> 00:07:57,792
Ne po flasim për mundësinë,
jo siguri.
29
00:07:58,626 --> 00:08:01,417
A jeni i gatshëm të pranoni rrezikun?
30
00:08:01,626 --> 00:08:03,501
Çfarë duhet të bëjmë?
31
00:08:07,584 --> 00:08:10,709
Gjueti një përbindësh deti.
32
00:08:11,126 --> 00:08:15,292
Pritini zemrën e saj
dhe ta gatuajë një e virgjër.
33
00:08:15,501 --> 00:08:18,417
Por ajo duhet të jetë vetëm.
34
00:08:20,501 --> 00:08:24,376
Kur Madhëria juaj ha zemrën
35
00:08:25,209 --> 00:08:30,417
do të mbeteni shtatzënë
në çast.
36
00:13:40,501 --> 00:13:42,376
Cila është vajza?
37
00:13:48,834 --> 00:13:50,709
Ti, eja këtu.
38
00:13:55,709 --> 00:13:57,792
Je ende e virgjër, apo jo?
39
00:13:58,417 --> 00:14:00,709
Eja me mua,
mbretëresha ka nevojë për ju.
40
00:14:01,959 --> 00:14:03,417
Nxitoni!
41
00:16:05,084 --> 00:16:08,209
Po vjen, Madhëria juaj.
Po vjen.
42
00:16:58,417 --> 00:17:01,542
Çfarë po ndodh?
Çfarë po ndodh?
43
00:19:39,917 --> 00:19:43,042
GJASHTËmbëdhjetë VITE MË POSHTË
44
00:19:46,959 --> 00:19:48,626
Elias!
45
00:19:57,167 --> 00:19:58,834
Elias!
46
00:19:59,459 --> 00:20:01,751
Ku je, DOV im?
47
00:20:11,959 --> 00:20:13,626
Ndalo!
48
00:20:15,501 --> 00:20:17,376
Elias!
49
00:22:51,334 --> 00:22:53,209
Lartësia juaj!
50
00:22:59,459 --> 00:23:01,334
Lartësia juaj!
51
00:23:13,001 --> 00:23:14,459
Lartësia juaj!
52
00:23:31,751 --> 00:23:33,417
Lartësia juaj!
53
00:23:45,126 --> 00:23:46,792
Lartësia juaj!
54
00:23:49,667 --> 00:23:51,542
Lartësia juaj!
55
00:23:56,334 --> 00:23:59,876
Pse duhet të vazhdoni
për të mos iu bindur urdhrave të mia?
56
00:24:00,917 --> 00:24:03,001
Sa herë të kam thënë?
57
00:24:04,251 --> 00:24:07,167
Ata duhet të ndalojnë së paku njëri-tjetrin.
58
00:24:08,626 --> 00:24:13,209
Herën tjetër ai djali bastard
e juaja vjen kudo pranë djalit tim
59
00:24:13,626 --> 00:24:15,584
Unë do t'ju hedh të dy jashtë.
60
00:24:16,542 --> 00:24:18,001
E kuptoni?
61
00:24:19,459 --> 00:24:21,126
Mos më shiko!
62
00:24:23,167 --> 00:24:24,834
Tani shko.
63
00:24:36,542 --> 00:24:40,709
Çfarë lidhje ka ajo me këtë?
Çfarë ka gabuar ajo?
64
00:24:42,167 --> 00:24:44,876
Më hiq nëse duhet,
por lëre jashtë saj.
65
00:24:45,084 --> 00:24:47,376
Si guxon të më flasësh kështu?
66
00:24:47,584 --> 00:24:50,292
Ti nuk më respekton mua
dhe ti nuk më bindesh.
67
00:24:50,501 --> 00:24:53,001
Ti e di që nuk supozohej
për ta parë atë.
68
00:24:54,876 --> 00:24:56,542
Ejani këtu.
69
00:25:02,167 --> 00:25:04,459
Elias, ju jeni një princ.
70
00:25:05,501 --> 00:25:08,626
Ju nuk mund të miqësoheni
i një djali të një shërbëtori.
71
00:25:10,084 --> 00:25:12,376
Por më pëlqen të jem me të.
72
00:25:12,792 --> 00:25:15,751
Ai është si një vëlla për mua,
Unë do ta shoh kur të dua.
73
00:25:15,959 --> 00:25:17,417
Një vëlla?
74
00:25:17,626 --> 00:25:21,584
E vetmja lidhje gjaku
që keni është me mua.
75
00:25:22,209 --> 00:25:23,876
Nëna juaj!
76
00:25:24,459 --> 00:25:28,626
Dhe mua më detyrohesh
respekt dhe bindje.
77
00:25:28,834 --> 00:25:31,959
Unë jam mbretëresha juaj,
mos e harro kurre.
78
00:25:35,334 --> 00:25:37,209
Më ke borxh një falje.
79
00:25:40,709 --> 00:25:42,292
Më vjen keq, nënë.
80
00:25:45,709 --> 00:25:47,167
Ejani.
81
00:25:56,334 --> 00:25:57,792
Djali im...
82
00:26:04,251 --> 00:26:08,417
Nëse të shoh përsëri me të,
të dy do të pendoheni.
83
00:28:34,042 --> 00:28:37,376
Me kush këndon
një zë kaq i bukur?
84
00:28:40,501 --> 00:28:43,626
Ku je fshehur
gjithë këtë kohë?
85
00:28:45,084 --> 00:28:48,209
Si ndodh që nuk të kam takuar kurrë?
86
00:28:48,417 --> 00:28:50,917
As që të pashë kurrë?
87
00:28:52,792 --> 00:28:54,876
sa vjec jeni?
88
00:28:55,501 --> 00:28:57,376
Shtatëmbëdhjetë?
89
00:28:58,001 --> 00:28:59,876
Tetëmbëdhjetë?
90
00:29:01,126 --> 00:29:04,459
Jo, mos shko! Mos shko!
Mos u fsheh!
91
00:29:04,667 --> 00:29:06,959
Qëndroni jashtë në rrezet e diellit.
92
00:29:07,167 --> 00:29:12,709
Ju lutem, qëndroni jashtë
për të ngrohur mbretin tënd të ftohtë.
93
00:29:14,459 --> 00:29:19,667
Oh, e shoh!
Kështu që ju dëshironi të luani fort për të arritur.
94
00:29:20,501 --> 00:29:22,376
Epo, kështu qoftë.
95
00:29:23,001 --> 00:29:26,126
Unë kam bërë shumë luftëra në kohën time.
96
00:29:26,751 --> 00:29:32,626
Dhe madje edhe më i pathyeshmi
kalaja dorëzohet më në fund.
97
00:30:03,417 --> 00:30:04,667
Kush është?
98
00:30:04,876 --> 00:30:07,376
Unë kam një dhuratë për ju,
nga mbreti juaj.
99
00:30:38,001 --> 00:30:39,667
Çfarë është ajo?
100
00:30:59,459 --> 00:31:01,334
eshte bukur!
101
00:31:03,209 --> 00:31:05,917
- Më lër ta provoj, Dora.
- Prit.
102
00:31:06,126 --> 00:31:07,584
Prisni!
103
00:31:07,792 --> 00:31:11,751
- Dora, te lutem...
- Merr pasqyrën.
104
00:31:25,084 --> 00:31:26,542
Ndaloje!
105
00:31:28,417 --> 00:31:30,917
Ju nuk mendoni
duhet ta kthejmë?
106
00:31:31,542 --> 00:31:33,626
Tek mbreti?
107
00:31:34,876 --> 00:31:35,917
Nr.
108
00:31:36,751 --> 00:31:38,834
Çfarë të mirë është për ne?
109
00:31:39,459 --> 00:31:42,584
Na bën të dukemi më të bukur.
Nuk mendoni?
110
00:31:42,792 --> 00:31:46,334
Por kush na sheh?
Ne jemi gjithmonë të mbyllur këtu brenda.
111
00:31:48,834 --> 00:31:51,959
Të shoh, budalla.
112
00:31:54,876 --> 00:31:56,542
Aty...
113
00:31:57,584 --> 00:31:59,876
Në rregull, do ta mbaj këtë.
114
00:32:15,459 --> 00:32:19,001
- Në mbyllje të ditës, o Zot.
- Kujdes nga ne ndërsa flemë.
115
00:32:19,209 --> 00:32:22,334
Na mbaj të sigurt dhe të ngrohtë në zemrën tënde.
116
00:32:54,876 --> 00:32:56,334
Kush është?
117
00:32:58,626 --> 00:33:02,167
Jam unë... mbreti yt.
118
00:33:04,251 --> 00:33:06,334
Ju pëlqeu dhurata ime?
119
00:33:07,167 --> 00:33:09,251
E keni provuar?
120
00:33:11,334 --> 00:33:14,251
Zemra ime mbretërore është shumë bujare,
e dini?
121
00:33:16,959 --> 00:33:19,709
Që nga sot në mëngjes
kur të dëgjova për herë të parë duke kënduar,
122
00:33:19,917 --> 00:33:22,626
Unë kam qenë duke u djegur
në furrën e dëshirës. Hajde!
123
00:33:22,834 --> 00:33:25,334
Hape këtë derë,
kështu që unë mund t'ju shoh.
124
00:33:31,126 --> 00:33:32,251
Përshëndetje?
125
00:33:33,417 --> 00:33:36,126
Zotëri, duhet të ketë
disa keqkuptime...
126
00:33:40,917 --> 00:33:42,584
Unë shoh...
127
00:33:44,042 --> 00:33:46,542
Do të më ngacmosh,
nuk jeni ju?
128
00:33:49,251 --> 00:33:51,751
Më lër të të shoh, për hir të qiellit!
129
00:33:57,584 --> 00:33:59,667
Ju pëlqen të luani me mbretin tuaj?
130
00:34:00,501 --> 00:34:02,584
Të luaj me ju, zotëri?
131
00:34:02,792 --> 00:34:04,876
Oh jo!
132
00:34:05,084 --> 00:34:09,501
Unë jam një vajzë e varfër, nuk e meritoj
nderin qe me beni.
133
00:34:11,126 --> 00:34:15,292
Nderi! Çfarë nderi!
Është dëshira që më shtyn.
134
00:34:15,501 --> 00:34:18,417
Hape këtë derë, më lër të hyj.
Më lër të të shoh, për hir të mallkuar!
135
00:34:19,459 --> 00:34:22,584
- Dora, çfarë të bëjmë?
- Më lër të mendoj.
136
00:34:22,792 --> 00:34:25,709
Nuk duhet të lejojmë
një mundësi si kjo ik.
137
00:34:26,751 --> 00:34:29,251
- Madhëria juaj...
- Po?
138
00:34:29,459 --> 00:34:33,001
Ju nuk mund ta imagjinoni se si modestia
të kësaj virgjëreshe të re
139
00:34:33,209 --> 00:34:35,709
po vihet në provë
nga oferta juaj.
140
00:34:35,917 --> 00:34:37,376
une...
141
00:34:39,042 --> 00:34:41,542
E gjithë zemra ime është e dridhur.
142
00:34:41,751 --> 00:34:43,834
Më vjen të fikët.
143
00:34:44,459 --> 00:34:47,584
Por gjithçka që mund t'ju premtoj sot
144
00:34:47,792 --> 00:34:49,876
eshte kjo:
145
00:34:50,084 --> 00:34:53,626
kthehu pas një jave
146
00:34:53,834 --> 00:34:56,542
dhe unë do t'ju jap një pjesë timen
147
00:34:56,751 --> 00:34:59,876
vetëm kjo ilustron bukurinë time.
148
00:35:01,959 --> 00:35:07,167
Cila pjesë e trupit tuaj
do të më japësh?
149
00:35:11,751 --> 00:35:15,501
Një gisht, Madhëria juaj.
150
00:35:18,834 --> 00:35:20,501
Një gisht?
151
00:35:23,417 --> 00:35:25,084
Një gisht...
152
00:35:28,209 --> 00:35:33,834
Epo, në rregull, lulja ime jasemini,
dorëzonjën time të vogël.
153
00:35:35,501 --> 00:35:37,167
do pres
154
00:35:37,376 --> 00:35:41,542
dhe do të kthehem dhe do të admiroj
mrekullia e tetë e botës,
155
00:35:41,751 --> 00:35:44,459
gishti yt vajzesor roze.
156
00:35:49,459 --> 00:35:51,542
Çfarë të bëjmë, Dora?
157
00:35:53,417 --> 00:35:55,084
Do të mendojmë diçka.
158
00:36:32,792 --> 00:36:36,334
Kjo pjesë e radhës
Unë e kompozova veten për babain tim,
159
00:36:36,542 --> 00:36:38,667
të cilit ia dedikoj
me gjithë zemër.
160
00:39:33,126 --> 00:39:36,542
“Ai rrëmben shufrat e hekurit
duke i tërhequr dhe tundur ato,
161
00:39:36,751 --> 00:39:40,084
përkulja e metalit dhe grisja
hekurat nga muri."
162
00:39:40,292 --> 00:39:43,417
Mund ta lexoni vetëm pjesën
ku puthen?
163
00:39:46,542 --> 00:39:49,667
"Atëherë mbretëresha i zgjat krahët,
164
00:39:49,876 --> 00:39:52,792
dhe tek gjoksi i saj ajo përkul kokën,
165
00:39:53,001 --> 00:39:56,126
dhe në shtrat në një përqafim të ngrohtë,
166
00:39:56,334 --> 00:39:59,251
mbretëresha shfaq fytyrën e saj rrezatuese."
167
00:40:00,084 --> 00:40:02,792
Tani Lancelot ka atë që dëshiron,
168
00:40:03,001 --> 00:40:05,917
përqafimi i mbretëreshës i vë zjarrin,
169
00:40:06,167 --> 00:40:10,501
kaq e ëmbël një lojë për të puthur dhe mbajtur.
170
00:40:10,709 --> 00:40:14,251
Një kënaqësi e tillë, nëse thuhet e vërteta,
171
00:40:14,459 --> 00:40:19,042
askush nuk është ndjerë më parë,
një gëzim të tillë në dashuri ata adhurojnë."
172
00:40:22,167 --> 00:40:23,834
Dhe tani duhet të largohemi.
173
00:40:25,501 --> 00:40:27,584
A mund ta lexojmë përsëri?
174
00:40:43,209 --> 00:40:45,292
- Madhëria juaj.
- Po?
175
00:40:45,501 --> 00:40:48,626
- Disa letra për të nënshkruar.
- Më vonë. Më vonë.
176
00:40:48,834 --> 00:40:53,001
Më vjen keq, madhëria juaj, ata janë
mjaft urgjente, njerëzit duan të paguajnë.
177
00:40:53,209 --> 00:40:55,292
Gjithçka është kaq urgjente.
178
00:41:40,042 --> 00:41:41,917
Zoti dhe babai im,
179
00:41:42,126 --> 00:41:44,834
në moshën time një vajzë
duhet të dihet tashmë
180
00:41:45,042 --> 00:41:47,792
çfarë lloj galantish
meshkujt janë të aftë për.
181
00:41:49,626 --> 00:41:52,751
Ajo duhet të mësojë të dallojë
zemra e të cilit është e sinqertë
182
00:41:52,959 --> 00:41:54,959
dhe kush në vend të kësaj thotë gënjeshtra.
183
00:41:55,167 --> 00:41:59,501
Nëse qëndroj këtu,
koka ime do të jetë gjithmonë bosh,
184
00:41:59,709 --> 00:42:02,042
dhe kam frikë se do të jetë edhe zemra ime.
185
00:42:02,251 --> 00:42:07,042
Shumë shpejt do të jeni
mjaft i vjetër për t'u martuar
186
00:42:07,251 --> 00:42:10,334
dhe pastaj ju do të largoheni
këto mure përgjithmonë.
187
00:42:11,334 --> 00:42:12,792
Epo...
188
00:42:13,834 --> 00:42:16,959
Nëse është vërtet kështu,
189
00:42:17,167 --> 00:42:19,251
atëherë më gjeni një burrë.
190
00:42:22,584 --> 00:42:24,251
Një burrë?
191
00:42:25,084 --> 00:42:27,917
Çfarë lloj burri do të dëshironit?
192
00:42:28,626 --> 00:42:32,167
Epo...
Unë do të doja të ishte burri im
193
00:42:32,376 --> 00:42:36,334
e guximshme dhe e forte dhe...
194
00:42:37,376 --> 00:42:39,042
i pashëm.
195
00:42:39,251 --> 00:42:41,667
Jam i sigurt që ekziston një njeri i tillë,
196
00:42:41,876 --> 00:42:43,959
por derisa ta gjejmë atë,
197
00:42:44,167 --> 00:42:45,626
ju lutem,
198
00:42:45,834 --> 00:42:50,001
mos u shqetësoni për një të ardhme
askush nga ne nuk mund të parashikojë.
199
00:42:50,209 --> 00:42:53,126
Tani, le të përfundojmë darkën tonë.
200
00:43:02,001 --> 00:43:04,709
- Çfarë është, i dashur?
- Nuk është gatuar sa duhet.
201
00:43:07,376 --> 00:43:08,834
Vërtet?
202
00:43:27,167 --> 00:43:30,084
Po, po, po...
203
00:43:31,542 --> 00:43:33,001
Përshëndetje?
204
00:43:36,959 --> 00:43:38,417
Përshëndetje?
205
00:45:53,417 --> 00:45:55,292
Elias!
206
00:46:05,292 --> 00:46:07,167
Eja, DOY im -
207
00:46:09,876 --> 00:46:11,542
Eja pranë meje.
208
00:46:12,876 --> 00:46:15,584
Nuk mund ta marr mendjen
në lidhje me vathët sonte.
209
00:46:15,792 --> 00:46:18,917
A do të më ndihmonit?
Cila ju pëlqen më shumë.
210
00:46:23,917 --> 00:46:25,376
A duhet t'i provojmë ato?
211
00:46:35,709 --> 00:46:37,584
E morët mësimin?
212
00:46:39,042 --> 00:46:40,709
Po, më herët.
213
00:46:57,376 --> 00:46:59,251
MUND të shkoj tani?
214
00:47:00,292 --> 00:47:01,751
sigurisht.
215
00:47:03,626 --> 00:47:05,084
Natën e mirë.
216
00:47:10,292 --> 00:47:11,751
Elias...
217
00:47:12,792 --> 00:47:14,876
Nuk do ta besoni këtë.
218
00:47:15,084 --> 00:47:16,334
Çfarë ndodhi?
219
00:47:16,751 --> 00:47:18,834
Unë isha vetëm në dhomën e nënës suaj.
220
00:47:20,292 --> 00:47:23,626
- Çfarë?
- Mos u shqetëso. Unë isha në dhomën e saj.
221
00:47:24,251 --> 00:47:26,126
Ajo mendoi se isha ti.
222
00:47:26,959 --> 00:47:29,042
Jo... e pamundur...
223
00:47:30,709 --> 00:47:33,209
- Po luan me mua.
- Ajo mendoi se isha ti.
224
00:47:33,417 --> 00:47:36,501
Unë isha në dhomën e saj... unë!
225
00:47:37,167 --> 00:47:40,084
- Nuk po tallesh?
- Ajo mendoi se isha ti, të betohem.
226
00:47:40,292 --> 00:47:42,584
Ajo në fakt më quajti Elias.
227
00:47:44,042 --> 00:47:46,126
A e dini se çfarë do të thotë kjo?
228
00:47:47,167 --> 00:47:48,626
Çfarë?
229
00:47:49,251 --> 00:47:52,167
Nëse kemi arritur të mashtrojmë
edhe nëna ime,
230
00:47:52,584 --> 00:47:54,917
ne mund të bëjmë çfarë të duam.
231
00:47:56,959 --> 00:47:59,876
- Çfarë?
- Së shpejti do të bëhem tetëmbëdhjetë vjeç.
232
00:48:01,334 --> 00:48:05,501
Atëherë do të kem fronin dhe
ne mund ta marrim me radhë të qenit mbret.
233
00:48:05,709 --> 00:48:07,584
- Çfarë? Merrni radhën?
- Po.
234
00:48:07,792 --> 00:48:10,292
Unë një ditë, ti ditën tjetër.
Çfarë thoni?
235
00:48:10,709 --> 00:48:13,001
- Unë, mbret?
- Po.
236
00:48:13,209 --> 00:48:15,292
Imagjinoni sa e lumtur do të jetë nëna ime.
237
00:48:15,917 --> 00:48:18,001
Mund të bësh çfarë të duash.
238
00:48:18,209 --> 00:48:20,709
Ndoshta mund ta bëja një fisnike
239
00:48:20,917 --> 00:48:23,001
dhe ndoshta ajo mund të ketë
edhe një kështjellë të vogël.
240
00:48:23,209 --> 00:48:26,751
Ne jemi mbret,
nuk kemi pse të dëgjojmë askënd.
241
00:48:26,959 --> 00:48:29,042
Ne mund t'i jepnim asaj
gjithçka që ajo dëshiron.
242
00:48:29,459 --> 00:48:31,542
- Gjithçka.
- Thjesht perfekt!
243
00:48:32,792 --> 00:48:35,084
Por këtë duhet ta mbajmë sekret.
244
00:48:35,292 --> 00:48:36,334
po!
245
00:48:36,542 --> 00:48:38,834
Mes meje dhe teje, askush nuk mund ta dijë.
246
00:48:41,126 --> 00:48:44,042
- Kush është?
- Jam unë, nëna jote.
247
00:48:46,126 --> 00:48:47,792
Një moment!
248
00:48:48,334 --> 00:48:49,376
Në këtë mënyrë.
249
00:48:49,584 --> 00:48:51,251
Jonah, xhaketa ime!
250
00:48:53,209 --> 00:48:55,084
Më ndihmo.
251
00:48:56,084 --> 00:48:57,959
Hyr, nënë.
252
00:49:04,667 --> 00:49:06,334
Çfarë është ajo?
253
00:49:08,001 --> 00:49:12,167
Asgjë...
Unë thjesht doja të të shihja.
254
00:49:22,792 --> 00:49:25,084
Ti ke duart e mia.
255
00:49:25,709 --> 00:49:29,251
Edhe pse ti ishe brenda meje
vetëm një natë,
256
00:49:29,459 --> 00:49:32,001
ju ende keni arritur të merrni formën time.
257
00:49:35,542 --> 00:49:38,459
Nuk e keni idenë
sa shume te desha.
258
00:49:40,501 --> 00:49:43,626
Sa shumë sakrifikova për ty.
259
00:49:44,792 --> 00:49:46,876
Më ke thënë shumë herë më parë.
260
00:49:52,167 --> 00:49:55,292
Askush nuk do të të dojë kurrë si unë.
261
00:50:19,667 --> 00:50:21,334
Shihemi nesër?
262
00:50:21,959 --> 00:50:23,209
PO.
263
00:52:50,292 --> 00:52:52,209
Lartësia juaj, ju lutem.
264
00:53:07,876 --> 00:53:09,542
Lartësia juaj!
265
00:53:12,376 --> 00:53:14,876
Çfarë po bën?
ku po shkon?
266
00:53:15,709 --> 00:53:17,167
Jona!
267
00:53:18,001 --> 00:53:19,876
Çfarë po bën?
268
00:53:22,792 --> 00:53:25,501
Jona! Pse po largohesh?
269
00:53:25,709 --> 00:53:27,376
duhet të shkoj.
270
00:53:28,209 --> 00:53:29,417
Pse? Çfarë ka ndodhur?
271
00:53:29,626 --> 00:53:32,167
Duhet, mos më pyet
ndonjë gjë më shumë.
272
00:53:32,376 --> 00:53:34,459
Nuk mund të largohesh thjesht kështu.
273
00:53:34,667 --> 00:53:36,751
E kam vendosur,
Unë nuk kam zgjidhje.
274
00:53:36,959 --> 00:53:39,042
Të lutem, bëhu mirë dhe mos më harro.
275
00:53:40,084 --> 00:53:41,334
Jo!
276
00:53:41,542 --> 00:53:44,876
Unë jam mbreti juaj dhe
Unë ju urdhëroj të qëndroni.
277
00:53:49,251 --> 00:53:52,167
Eja... Shiko.
278
00:54:14,459 --> 00:54:17,792
Ju vini në këtë pranverë çdo ditë
279
00:54:18,417 --> 00:54:20,917
dhe këtu do të shihni
rrjedha e jetës sime.
280
00:54:21,542 --> 00:54:23,834
Nëse uji është i pastër,
281
00:54:24,042 --> 00:54:26,751
do ta dini se edhe jeta ime
është i qartë dhe i qetë.
282
00:54:26,959 --> 00:54:30,917
Nëse shkon me baltë,
do ta kuptosh se jam në telashe.
283
00:54:32,167 --> 00:54:37,167
Nëse thahet, do ta dini
se edhe unë kam arritur në fund.
284
00:55:34,251 --> 00:55:36,959
Ju! Ndaloje atë!
285
00:55:39,667 --> 00:55:41,542
Largohu nga këtu!
286
00:55:42,376 --> 00:55:43,834
Shkoni!
287
00:57:28,626 --> 00:57:30,501
Dora...
288
00:57:32,584 --> 00:57:34,251
Dora...
289
00:57:44,042 --> 00:57:46,542
Ja ku jam, e dashura ime e vogël.
290
00:57:49,251 --> 00:57:52,584
Duke numëruar ditët
dhe numëroi netët,
291
00:57:52,792 --> 00:57:54,876
më në fund,
292
00:57:55,667 --> 00:57:57,751
mbreti juaj është këtu.
293
00:57:59,001 --> 00:58:00,251
Tani...
294
00:58:01,292 --> 00:58:05,667
e shtrenjta ime,
më trego atë që ke premtuar.
295
00:58:13,834 --> 00:58:15,667
Dora! Dora!
296
00:58:27,792 --> 00:58:29,459
E bukur!
297
00:58:29,667 --> 00:58:31,751
Kaq e butë dhe e butë.
298
00:58:33,834 --> 00:58:35,709
Erë e ëmbël.
299
00:58:44,667 --> 00:58:47,167
Tani, zemra ime më e dashur,
300
00:58:47,376 --> 00:58:50,501
tani qe me tregove
gishti yt i bukur,
301
00:58:50,917 --> 00:58:54,667
ma trego pjesën tjetër,
me trego fytyren tende,
302
00:58:54,876 --> 00:58:59,167
më trego gojën, qafën,
kështu që unë mund ta puth atë. Ju lutem!
303
00:59:07,167 --> 00:59:10,292
Tani mirësjellja kërkon që unë të pyes
304
00:59:10,501 --> 00:59:13,959
për diçka që
Mund të merrja lirisht,
305
00:59:14,167 --> 00:59:16,042
pa asnjë pretekst.
306
00:59:16,251 --> 00:59:18,334
Unë jam mbreti juaj, mos harroni!
307
00:59:20,084 --> 00:59:21,751
Madhëria juaj...
308
00:59:22,167 --> 00:59:23,834
Zoti im mbretëror,
309
00:59:24,667 --> 00:59:27,376
meqenëse keni denjuar
310
00:59:27,584 --> 00:59:31,126
për të poshtëruar veten,
duke lënë dhomat tuaja të larta
311
00:59:31,334 --> 00:59:34,042
për të ardhur në këtë stallë derrash të ulët,
312
00:59:34,251 --> 00:59:39,251
larg nga unë për të diskutuar
vullnetin e një mbreti kaq të madh.
313
00:59:39,667 --> 00:59:42,167
Prandaj...
314
00:59:42,376 --> 00:59:44,459
jam gati
315
00:59:44,667 --> 00:59:47,167
dhe të gatshëm për të përmbushur dëshirat tuaja.
316
00:59:48,209 --> 00:59:53,209
Unë kërkoj nga ju vetëm këtë favor.
317
00:59:53,417 --> 00:59:55,084
sigurisht.
318
00:59:55,292 --> 00:59:58,417
Jam i mirëpritur në shtratin tuaj
319
00:59:58,626 --> 01:00:01,334
në errësirën e natës,
320
01:00:01,542 --> 01:00:03,626
pa asnjë qiri,
321
01:00:03,834 --> 01:00:06,959
sepse zemra ime nuk mund të përballonte
322
01:00:07,167 --> 01:00:09,667
po më sheh lakuriq.
323
01:00:10,709 --> 01:00:13,417
Sigurisht, engjëlli im i bukur.
324
01:00:13,626 --> 01:00:15,292
Çdo gjë që ju pëlqen.
325
01:00:47,584 --> 01:00:49,251
Bëje atë!
326
01:00:51,959 --> 01:00:53,626
Më shumë.
327
01:00:56,334 --> 01:00:59,251
Më lër të shoh. Më lër të shoh.
328
01:00:59,459 --> 01:01:01,334
Në rregull. Mbaje atë.
329
01:01:01,959 --> 01:01:03,417
Mbaje atë.
330
01:01:08,626 --> 01:01:11,334
Mirë".mirë".
331
01:01:13,626 --> 01:01:15,292
Dhe tjetri.
332
01:01:16,959 --> 01:01:19,042
Hesht, Imma!
333
01:02:35,751 --> 01:02:38,876
Na mbaj të sigurt dhe ngrohtë
në zemrën tuaj.
334
01:02:39,459 --> 01:02:43,001
Gjithmonë dhe përgjithmonë e përgjithmonë,
na mbaj ngrohtë...
335
01:02:43,209 --> 01:02:46,126
Dhe të sigurt nga gjithçka.
336
01:04:03,209 --> 01:04:04,876
Rojet!
337
01:04:05,292 --> 01:04:06,959
Rojet!
338
01:04:12,584 --> 01:04:14,667
Ju më thirrët, Madhëria juaj.
339
01:04:14,876 --> 01:04:17,126
Heshtje!
Më mashtrove, shtrigë!
340
01:04:19,542 --> 01:04:21,417
Hidhe atë jashtë.
341
01:04:21,626 --> 01:04:23,084
Jo!
342
01:04:23,292 --> 01:04:26,084
Hidhe atë jashtë. Tani! Bëje atë!
343
01:04:27,792 --> 01:04:30,292
Doje që të vija!
344
01:05:23,209 --> 01:05:25,501
Çfarë po bën atje lart?
345
01:05:29,667 --> 01:05:31,751
Nuk ka asgjë për të qeshur.
346
01:05:33,834 --> 01:05:36,126
Nuk jam qesharak!
347
01:05:38,917 --> 01:05:41,667
- Më ndihmo të zbres!
- Po, do të të ndihmoj të zbresësh.
348
01:05:49,876 --> 01:05:52,376
Ju nuk duhet të jeni në një pemë
në moshën tuaj.
349
01:05:52,584 --> 01:05:54,459
Më ndihmo të zbres.
350
01:06:00,084 --> 01:06:02,584
O e dashur, oh e dashur...
351
01:06:04,667 --> 01:06:06,751
E gjithë kjo duke u ankuar.
352
01:06:11,959 --> 01:06:13,834
Tani, tani...
353
01:06:30,917 --> 01:06:32,792
Hajde tani.
354
01:06:36,959 --> 01:06:39,459
Ja ku shkojmë.
355
01:06:41,542 --> 01:06:44,667
Hajde... Hajde...
356
01:06:47,584 --> 01:06:49,251
Aty...
357
01:06:51,334 --> 01:06:53,417
Edhe kjo do të kalojë.
358
01:06:53,834 --> 01:06:55,917
Gjithçka kalon.
359
01:09:28,209 --> 01:09:30,709
Doktor! Doktor!
360
01:09:30,917 --> 01:09:33,417
Eja shpejt, mbreti
ka nevoje per ty menjehere.
361
01:09:33,626 --> 01:09:35,709
po vij. po vij.
362
01:09:38,001 --> 01:09:40,084
Madhëria juaj, doktor!
363
01:09:47,167 --> 01:09:49,251
Është një problem i frymëmarrjes.
364
01:09:49,459 --> 01:09:51,542
Cilat janë simptomat tuaja?
365
01:09:51,751 --> 01:09:53,834
Jo unë! Jo unë!
366
01:09:58,417 --> 01:10:00,501
- Ejani.
- Çfarë është kjo?
367
01:10:00,709 --> 01:10:02,292
Ejani!
368
01:10:03,001 --> 01:10:05,917
Eja... Të lutem...
369
01:10:06,126 --> 01:10:09,459
- Ejani!
- Po, madhëria juaj.
370
01:10:11,126 --> 01:10:13,209
Të lutem... Të lutem...
371
01:10:17,792 --> 01:10:21,959
- Çfarë është kjo?
- Nuk e di çfarë bishë është kjo!
372
01:10:25,292 --> 01:10:27,792
O e dashur! Kjo nuk është mirë.
373
01:10:30,917 --> 01:10:32,584
Bëj diçka!
374
01:10:34,459 --> 01:10:36,751
Lartësia juaj...
375
01:10:37,584 --> 01:10:39,667
Oh e dashur...
376
01:10:50,292 --> 01:10:51,959
Lartësia juaj...
377
01:10:53,209 --> 01:10:54,876
Fatkeqësisht...
378
01:11:07,959 --> 01:11:09,001
Doktori...
379
01:11:11,542 --> 01:11:14,667
Nuk duhet t'i tregosh askujt
nga ajo që keni parë këtë mbrëmje.
380
01:11:15,292 --> 01:11:17,792
- Madhëria juaj...
- Askush!
381
01:11:52,584 --> 01:11:55,084
Kjo është ngjyra ime e preferuar.
382
01:11:56,126 --> 01:11:59,667
- E dua këtë.
- Dekolteja është shumë tërheqëse.
383
01:12:05,084 --> 01:12:07,792
Pra a keni gjetur
diçka për t'ju kënaqur?
384
01:12:08,001 --> 01:12:11,126
po. Ata janë të gjithë kaq të bukur.
385
01:12:11,542 --> 01:12:13,626
Pse dërguat për ta?
386
01:12:14,042 --> 01:12:17,167
Ju dëshironi të dukeni bukur
në ditën tuaj të dasmës, apo jo?
387
01:12:19,042 --> 01:12:21,751
Pra, do të martohem?
388
01:12:21,959 --> 01:12:23,626
sigurisht.
389
01:12:23,834 --> 01:12:27,792
Kishe të drejtë, Violet.
Është koha që të të gjej një burrë.
390
01:12:28,001 --> 01:12:31,542
E kuptoj që je i mërzitur
duke jetuar këtu me ne në kështjellë
391
01:12:31,751 --> 01:12:35,501
dhe në këtë mënyrë ju mund të dilni përpara
dhe zbuloni vende të reja.
392
01:12:35,709 --> 01:12:39,459
- Kjo është ajo që doje.
- Po!
393
01:12:39,667 --> 01:12:42,792
Atëherë, kush do të jetë im shoq, baba?
394
01:12:43,001 --> 01:12:44,667
Epo...
395
01:12:45,084 --> 01:12:48,626
Ai do të jetë më i guximshëm se
kalorësi më trim
396
01:12:48,834 --> 01:12:51,959
dhe më i mençur edhe se
mjeku ynë i gjykatës.
397
01:12:52,792 --> 01:12:54,251
faleminderit.
398
01:12:54,459 --> 01:12:58,501
- Si e ka emrin?
- As unë nuk e di ende emrin e tij.
399
01:13:00,292 --> 01:13:03,834
Si mund të jetë kjo?
A nuk e njeh?
400
01:13:04,667 --> 01:13:07,376
Sigurisht, si një lexues i zjarrtë
ju e dini atë
401
01:13:07,584 --> 01:13:10,917
burri i një princeshe mundet vetëm
zbulohet përmes një turneu.
402
01:13:11,751 --> 01:13:13,834
Kështu që nuk do ta zgjedh vetë.
403
01:13:14,042 --> 01:13:16,167
Po sikur të mos e dua?
404
01:13:18,001 --> 01:13:22,167
Do ta duash, Violet.
Ju do të.
405
01:13:23,001 --> 01:13:28,001
Sigurisht, është e mundur që
asnjë kërkues nuk do ta kalojë testin.
406
01:13:31,126 --> 01:13:33,001
Atëherë çfarë do të bëj?
407
01:13:33,209 --> 01:13:36,126
Atëherë fati do të ketë vendosur
408
01:13:36,334 --> 01:13:39,876
se duhet të jetosh edhe pak
me babanë tuaj të vjetër.
409
01:13:41,126 --> 01:13:42,792
Radha juaj.
410
01:14:15,501 --> 01:14:17,584
Kjo është lëkura e një dose.
411
01:14:19,042 --> 01:14:20,501
Nr.
412
01:14:23,001 --> 01:14:24,667
Tjetra!
413
01:14:31,959 --> 01:14:35,084
- Ai është shumë serioz.
- Ai është i vjetër.
414
01:14:51,334 --> 01:14:54,542
Verrus singularis silvano.
415
01:14:59,042 --> 01:15:00,501
Nr.
416
01:15:03,917 --> 01:15:07,251
Verrus singularis silvano... Jo!
417
01:15:07,459 --> 01:15:09,126
Tjetra!
418
01:15:28,417 --> 01:15:30,709
- Babai...
- Një moment!
419
01:15:31,334 --> 01:15:34,667
- Çfarë është ajo?
- Të lutem, kam mall të di.
420
01:15:34,876 --> 01:15:38,001
Thjesht më thuaj çfarë pjese
asaj fshehtësie të çuditshme i përket.
421
01:15:38,209 --> 01:15:40,084
Jo, është e ndaluar.
422
01:15:40,917 --> 01:15:43,834
- Unë nuk do të them një shpirt.
- Është e pamundur.
423
01:15:44,667 --> 01:15:46,751
Unë jam vajza juaj!
424
01:15:49,876 --> 01:15:53,626
Oh, shumë mirë, nuk mund të të mohoj asgjë.
425
01:15:55,501 --> 01:15:58,626
Ju dëshironi të dini se cilës bishë
kjo fshehje i takon?
426
01:15:58,834 --> 01:16:00,084
PO.
427
01:16:01,751 --> 01:16:04,876
Është lëkura e një pleshti.
428
01:16:14,251 --> 01:16:15,709
Vazhdoni.
429
01:16:22,209 --> 01:16:23,876
Gryka gjigante.
430
01:16:27,792 --> 01:16:29,667
Na vjen keq.
431
01:16:29,876 --> 01:16:31,334
Nr.
432
01:16:33,459 --> 01:16:35,126
Tjetra!
433
01:16:48,417 --> 01:16:49,876
Jo, jo...
434
01:16:50,292 --> 01:16:53,417
Të gjithë kanë të drejtë të hamendësojnë.
435
01:16:53,626 --> 01:16:55,709
- Babai...
- Është mirë.
436
01:17:16,126 --> 01:17:17,584
Pleshti.
437
01:17:22,417 --> 01:17:23,667
Çfarë?
438
01:17:26,542 --> 01:17:27,667
Plesht!
439
01:17:44,667 --> 01:17:46,126
vjollce!
440
01:17:57,584 --> 01:17:59,042
Jo!
441
01:17:59,251 --> 01:18:00,709
vjollce!
442
01:18:00,917 --> 01:18:02,584
Jo! Prisni!
443
01:18:03,209 --> 01:18:05,001
Ju lutem, STOP!
444
01:18:08,001 --> 01:18:10,834
Nuk e kisha imagjinuar kurrë se dikush do ta merrte me mend.
445
01:18:11,959 --> 01:18:13,626
me vjen keq.
446
01:18:13,834 --> 01:18:15,501
e kuptoj.
447
01:18:16,126 --> 01:18:20,501
Nuk ka qenë kurrë qëllimi im
Unë do t'ju jepja një përbindësh të tillë.
448
01:18:21,959 --> 01:18:25,292
Por çfarë mund të bëj?
E dëgjuat shpalljen.
449
01:18:25,501 --> 01:18:28,834
Nuk mund t'i kthehem fjalës.
vjollce!
450
01:18:29,251 --> 01:18:32,792
Durim, fëmija im i bekuar.
451
01:18:33,417 --> 01:18:36,334
Ndoshta... Ndoshta... Vjollca...
452
01:18:38,001 --> 01:18:42,376
Ndoshta vullneti i Zotit
qëndron pas këtij fati të pazakontë.
453
01:18:43,834 --> 01:18:46,959
E di qe ke frike por...
454
01:18:47,584 --> 01:18:51,959
Zemra ime më thotë këtë
ju do të gjeni një forcë për të qenë të lumtur.
455
01:18:53,001 --> 01:18:54,667
E lumtur?
456
01:18:56,334 --> 01:19:00,084
Ti u përpoq të më mashtroje
me fjalët e tua, baba!
457
01:19:00,292 --> 01:19:03,834
Të thotë zemra?
Ju nuk keni zemër!
458
01:19:04,042 --> 01:19:08,001
Heshtje! Ju harroni detyrat
dhe detyrimet e një mbreti.
459
01:19:10,709 --> 01:19:12,792
Ti nuk je mbret.
460
01:19:13,626 --> 01:19:15,709
Nuk je as mashkull.
461
01:19:15,917 --> 01:19:18,001
As një bishë.
462
01:19:18,209 --> 01:19:21,334
Kafshët të paktën i duan pasardhësit e tyre.
463
01:19:21,542 --> 01:19:23,626
Ata përpiqen t'i mbrojnë ato.
464
01:19:23,834 --> 01:19:27,167
Por jo ju. Unë nuk jam asgjë për ju.
465
01:19:29,459 --> 01:19:32,167
Uroj që nëna ime
më kishte mbytur në krevat fëmijësh
466
01:19:32,376 --> 01:19:34,209
në vend që të më lini në duart tuaja.
467
01:19:34,417 --> 01:19:36,084
Heshtje!
468
01:19:36,292 --> 01:19:38,792
Çfarëdo që bëj, bëhet mirë.
469
01:19:40,292 --> 01:19:45,084
Askush nuk ka të drejtë të pyesë
vullneti im, më së paku vajza ime!
470
01:20:07,584 --> 01:20:12,167
Mos ki frikë,
detyrimet tuaja do të respektohen.
471
01:20:12,376 --> 01:20:16,542
Askush nuk do të mund ta thotë këtë
mbreti nuk e mbajti fjalën.
472
01:23:11,334 --> 01:23:12,792
Uluni.
473
01:25:02,167 --> 01:25:05,084
Më vjen keq, Madhëria juaj,
Kam shikuar kudo.
474
01:25:05,292 --> 01:25:06,959
Unë nuk mund ta gjej atë.
475
01:25:10,292 --> 01:25:12,584
Çfarë do të thuash, nuk mund ta gjesh atë?
476
01:25:19,667 --> 01:25:21,751
Lartësia juaj!
477
01:25:29,251 --> 01:25:31,126
Elias!
478
01:25:33,834 --> 01:25:35,501
Lartësia juaj!
479
01:26:14,251 --> 01:26:15,709
Është ai!
480
01:26:17,751 --> 01:26:21,126
Ai është kthyer! Fenizia!
481
01:26:21,334 --> 01:26:23,501
Ai është kthyer, Jonah është gjallë!
482
01:26:30,709 --> 01:26:33,834
Jonah, dashuria ime! Jona!
483
01:26:36,542 --> 01:26:38,834
E dinim që do të ktheheshe tek ne.
484
01:26:39,042 --> 01:26:41,751
Nuk e keni idenë për sa kohë
ne kemi qenë në kërkim për ju!
485
01:27:04,876 --> 01:27:06,959
Sa kohë ka kaluar?
486
01:27:08,834 --> 01:27:12,376
une jam...
Më vjen keq, nuk e mbaj mend.
487
01:27:12,584 --> 01:27:14,876
Pesë ditë.
Ke ikur pesë ditë.
488
01:27:15,084 --> 01:27:16,959
Ku shkova?
489
01:27:18,626 --> 01:27:20,709
Pylli.
490
01:27:21,334 --> 01:27:24,459
Pylli...
Pse isha në pyll?
491
01:27:35,292 --> 01:27:36,959
Ku është ai?
492
01:27:38,834 --> 01:27:40,917
Ai është në kërkim të shokut të tij.
493
01:27:41,334 --> 01:27:45,292
Keni dashur të ndaheni
ajo që është e pandashme.
494
01:27:47,584 --> 01:27:49,667
Unë dua që djali im të kthehet.
495
01:27:50,542 --> 01:27:53,667
Tani do të përsëris atë që ju thashë.
496
01:27:54,251 --> 01:27:58,209
Çdo dëshirë, çdo veprim
korrespondon me një tjetër.
497
01:27:59,042 --> 01:28:01,959
Një dëshirë e dhunshme si e juaja
498
01:28:02,167 --> 01:28:04,834
mund të kënaqet vetëm me dhunë.
499
01:28:05,459 --> 01:28:08,792
Dhe do të ketë një kosto.
500
01:28:09,001 --> 01:28:11,501
Ti e di që unë jam i gatshëm ta paguaj.
501
01:28:40,501 --> 01:28:41,959
Jona!
502
01:28:49,876 --> 01:28:51,626
Jonah, a më dëgjon?
503
01:29:24,667 --> 01:29:26,126
Ndihmë!
504
01:29:27,584 --> 01:29:29,667
Unë jam këtu, më ndihmoni!
505
01:29:35,709 --> 01:29:37,167
Ndihmë!
506
01:29:44,459 --> 01:29:46,959
Unë jam këtu! Më ndihmo!
507
01:30:45,084 --> 01:30:46,751
Jona!
508
01:30:47,792 --> 01:30:49,459
Elias!
509
01:30:57,584 --> 01:30:59,042
Ndihmë!
510
01:31:00,084 --> 01:31:02,417
- Po vij!
- Më ndihmo!
511
01:31:02,626 --> 01:31:06,167
- Shpejt! Më ndihmo!
- Mos u shqetëso, unë jam këtu.
512
01:31:07,792 --> 01:31:09,667
Shpejt! Oh, Zoti im!
513
01:34:19,667 --> 01:34:22,792
Një ftesë për dasmën e mbretit.
514
01:34:27,584 --> 01:34:29,459
Kush ma dërgoi mua?
515
01:34:29,876 --> 01:34:31,959
Mbretëresha e ardhshme.
516
01:34:38,417 --> 01:34:39,876
Dora...
517
01:36:22,376 --> 01:36:23,834
Imma!
518
01:36:27,167 --> 01:36:28,626
Jam unë.
519
01:36:35,709 --> 01:36:37,792
Jam unë, Dora.
520
01:36:38,834 --> 01:36:40,917
Me ke munguar shume!
521
01:36:42,584 --> 01:36:44,042
Imma...
522
01:36:44,251 --> 01:36:45,917
Jam unë.
523
01:36:46,334 --> 01:36:47,792
Dora.
524
01:36:50,917 --> 01:36:52,792
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
525
01:36:53,001 --> 01:36:54,876
më zuri gjumi.
526
01:36:55,501 --> 01:36:58,626
Kur u zgjova
Unë kisha ndryshuar lëkurën time.
527
01:36:59,042 --> 01:37:01,126
Çfarë do të thotë?
528
01:37:03,001 --> 01:37:07,167
Ndryshova lëkurën, nuk e di...
529
01:37:10,084 --> 01:37:12,167
Ti je kaq e bukur.
530
01:37:16,542 --> 01:37:18,626
I ri...
531
01:37:27,167 --> 01:37:28,834
Dora...
532
01:37:29,042 --> 01:37:31,959
Që tani e tutje, ju nuk keni
të shqetësohesh për një gjë.
533
01:37:32,167 --> 01:37:34,251
Unë do të kujdesem për ju.
534
01:37:34,459 --> 01:37:38,001
Çdo gjë që ju dëshironi,
do të jetë e jotja.
535
01:37:42,167 --> 01:37:43,626
Dora...
536
01:37:47,584 --> 01:37:49,876
- Më duhet të iki tani.
- Jo!
537
01:37:50,084 --> 01:37:52,584
Unë do të kthehem,
538
01:37:52,792 --> 01:37:54,876
por mbani mend,
539
01:37:55,084 --> 01:37:57,167
ky duhet të jetë sekreti ynë.
540
01:37:57,376 --> 01:37:59,459
Asnjë fjalë për askënd.
541
01:38:02,376 --> 01:38:04,459
Dora, prit... Prit!
542
01:39:00,292 --> 01:39:02,792
Mbretëresha është motra ime.
543
01:39:39,667 --> 01:39:41,959
Jo! Jo!
544
01:39:42,376 --> 01:39:45,292
Unë duhet të qëndroj këtu me motrën time.
545
01:39:45,501 --> 01:39:47,584
Po, jam i sigurt që ajo është motra jonë,
Unë
546
01:39:47,792 --> 01:39:50,292
por është koha për të shkuar, festa është
përfundoi dhe të ftuarit po largohen.
547
01:39:50,501 --> 01:39:53,626
Unë nuk jam mysafir.
Unë jam motra e mbretëreshës.
548
01:39:53,834 --> 01:39:55,709
- Çohu!
- Jo, po rri këtu.
549
01:39:55,917 --> 01:39:57,584
Ju nuk po më dëgjoni, ngrihuni!
550
01:39:57,792 --> 01:40:00,292
- Mund të shkosh tani.
- Po, madhëria juaj.
551
01:40:00,501 --> 01:40:02,376
Dora, ata duan që unë të iki.
552
01:40:03,001 --> 01:40:04,876
Çfarë të thashë?
553
01:40:05,084 --> 01:40:08,209
Duhet të heshtni. E mbani mend?
554
01:40:09,876 --> 01:40:12,584
- Është sekret.
- Dua të jem me ty.
555
01:40:12,792 --> 01:40:14,876
Nuk mund të jesh me mua.
556
01:40:15,292 --> 01:40:18,209
- A dëshiron që unë të humbas gjithçka?
- Jo.
557
01:40:18,417 --> 01:40:20,292
Kështu që ju duhet të shkoni.
558
01:40:25,709 --> 01:40:27,167
Shkoni!
559
01:40:27,792 --> 01:40:30,709
- Dua të jem me ty.
- Thashë shko!
560
01:40:37,167 --> 01:40:38,626
Shkoni!
561
01:40:58,626 --> 01:41:00,251
Dora...
562
01:41:00,459 --> 01:41:02,792
Mendova se ndoshta mund të flija këtu.
563
01:41:03,001 --> 01:41:05,501
Jam lodhur duke qenë vetëm.
564
01:41:05,709 --> 01:41:09,667
Më dëgjo, nuk mund të rrish këtu,
askush nuk duhet të të shohë, duhet të shkosh.
565
01:41:09,876 --> 01:41:13,001
- Dua të jem me ty.
- Dhe nuk mundesh.
566
01:41:13,209 --> 01:41:16,334
- Pse?
- Hidhi një sy vetes, Imma!
567
01:41:16,542 --> 01:41:18,626
Ti je plak.
568
01:41:18,834 --> 01:41:20,917
Askush nuk do ta besonte se jemi motra.
569
01:41:21,751 --> 01:41:24,876
Edhe unë dua të bëhem i ri.
Unë dua të.
570
01:41:25,084 --> 01:41:27,584
Unë dua të! Si e keni bërë atë?
571
01:41:27,792 --> 01:41:30,501
- Tashmë të thashë, nuk e di...
- Jo, më thuaj!
572
01:41:30,709 --> 01:41:33,209
- Më thuaj ti!
- Kam ndryshuar...
573
01:41:33,417 --> 01:41:36,126
E kisha rrahur veten.
Tani mjafton!
574
01:41:45,292 --> 01:41:47,376
Mos guxoni të lëvizni.
575
01:42:47,626 --> 01:42:50,751
- Çfarë? Jo!
- Është në rregull ...
576
01:42:50,959 --> 01:42:53,042
Ajo, përsëri!
577
01:42:53,417 --> 01:42:55,084
Rojet!
578
01:42:55,501 --> 01:42:57,376
Rojet!
579
01:42:58,292 --> 01:43:00,167
- Rojet!
- Qetësohu...
580
01:43:00,376 --> 01:43:03,292
- Rojet!
- Ajo nuk është askush, mund ta shpjegoj.
581
01:43:03,501 --> 01:43:05,501
- Kush është ajo?
- Ajo është një fqinj ...
582
01:43:05,709 --> 01:43:07,584
Ajo është prapa. Nxirre jashtë!
583
01:43:08,626 --> 01:43:11,751
- Kush është ajo?
- Ajo nuk do të bëjë asgjë, të lutem ...
584
01:43:12,376 --> 01:43:14,876
- Nxirre jashtë!
- Të lutem, mos e lëndo...
585
01:43:15,084 --> 01:43:17,584
Çfarë po bënte ajo në dhomën time të gjumit?
Nga sytë e mi!
586
01:43:18,626 --> 01:43:20,292
Nga sytë e mi!
587
01:43:20,501 --> 01:43:22,959
Jo... jo...
588
01:43:23,167 --> 01:43:26,126
Duhet të qëndroj këtu, me motrën time.
589
01:43:37,792 --> 01:43:40,709
Mjeshtër berber, kam
dicka per te te pyetur.
590
01:43:40,917 --> 01:43:42,167
më thuaj.
591
01:43:43,917 --> 01:43:46,001
A mund ta ndryshoni lëkurën time?
592
01:43:47,376 --> 01:43:49,042
Më hidhni mua.
593
01:43:49,459 --> 01:43:52,376
Pse dëshironi ta bëni këtë?
594
01:43:52,584 --> 01:43:54,876
Sepse dua të jem sërish i ri.
595
01:43:55,501 --> 01:43:57,167
e dashura ime...
596
01:43:58,376 --> 01:44:00,251
ju do të vdisni.
597
01:44:00,459 --> 01:44:03,792
Mund të të paguaj, motra ime është mbretëreshë.
598
01:44:04,876 --> 01:44:06,959
Një mbretëreshë?
599
01:44:07,792 --> 01:44:10,292
Epo ... atëherë ...
600
01:44:10,917 --> 01:44:13,001
Ti shko thuaj mbretëreshës
601
01:44:13,417 --> 01:44:16,751
për të mos ju lënë të dilni më vetëm.
602
01:44:18,417 --> 01:44:21,542
Hajde, kthehu në shtëpi.
603
01:44:39,876 --> 01:44:41,334
Zotëri...
604
01:44:42,584 --> 01:44:44,042
Zotëri...
605
01:44:48,626 --> 01:44:51,126
Unë kam diçka për të ju pyes.
606
01:44:51,334 --> 01:44:53,834
- Çfarë?
- Mund të ma ndryshosh lëkurën?
607
01:44:54,876 --> 01:44:58,417
- Ndryshoni lëkurën tuaj?
- Më rrah.
608
01:45:00,584 --> 01:45:02,876
- Të flak?
- Mund të të paguaj.
609
01:45:03,084 --> 01:45:06,126
Motra ime është mbretëreshë.
610
01:45:06,334 --> 01:45:07,376
Zotëri...
611
01:48:15,501 --> 01:48:16,959
Ndihmë!
612
01:48:20,792 --> 01:48:24,459
Më ndihmo, të lutem! Ju lutem!
613
01:48:24,667 --> 01:48:27,709
Unë jam duke u burgosur nga një ogur.
614
01:48:27,959 --> 01:48:30,292
Ju duhet të keni dëgjuar për mua,
Unë jam një princeshë.
615
01:48:30,501 --> 01:48:33,417
E bija e mbretit që u dha
në martesë me një ogre.
616
01:48:33,626 --> 01:48:36,126
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni
për të shkuar në anën tjetër.
617
01:48:36,959 --> 01:48:39,876
Ku është ky ogur
që ju mban të burgosur?
618
01:48:40,084 --> 01:48:41,959
Ai është duke gjuajtur, por do të kthehet.
619
01:48:42,167 --> 01:48:45,084
Më duhet të kaloj përpara se të vijë ai
mbrapa. Ju duhet të më ndihmoni tani.
620
01:48:53,417 --> 01:48:55,501
Si mund t'ju ndihmoj?
621
01:49:00,709 --> 01:49:02,167
me vjen keq.
622
01:49:02,792 --> 01:49:05,709
Jo! Të lutem mos shko!
623
01:49:08,417 --> 01:49:10,917
Nuk mund të qëndroj këtu!
624
01:49:11,959 --> 01:49:14,251
Të lutem, qëndro!
625
01:49:16,126 --> 01:49:18,834
Ju lutem! Ju lutem!
626
01:49:28,001 --> 01:49:31,334
Unë kam djemtë e mi,
ata mund t'ju shpëtojnë.
627
01:49:31,542 --> 01:49:33,667
Por ju duhet të prisni deri nesër.
628
01:49:33,876 --> 01:49:37,001
Jo, mezi pres deri nesër.
629
01:49:37,209 --> 01:49:40,042
Mos kini frikë, më besoni.
Ne do të kthehemi nesër.
630
01:49:40,251 --> 01:49:44,834
Jo! Të lutem, mos shko!
Mos më lër, të lutem!
631
01:51:56,126 --> 01:51:58,542
vjollce!
632
01:53:57,167 --> 01:53:58,834
Nënë!
633
01:59:40,292 --> 01:59:41,959
Madhëria juaj!
634
01:59:42,584 --> 01:59:44,251
Madhëria juaj!
635
01:59:45,292 --> 01:59:47,376
Violet është këtu!
636
01:59:47,792 --> 01:59:50,501
Princesha është kthyer!
637
01:59:50,709 --> 01:59:54,251
Madhëria juaj! Violet është këtu.
638
01:59:56,959 --> 01:59:59,042
Violet na ka ardhur në shtëpi.
639
02:00:00,292 --> 02:00:04,251
Ejani, zotëri, do të bënte
zemra jote është mirë ta shohësh.
640
02:00:04,459 --> 02:00:06,584
Madhëria juaj, mos lëvizni.
641
02:00:06,792 --> 02:00:09,917
Ju lutem, Madhëria juaj...
642
02:00:12,584 --> 02:00:14,084
Je shume e dobet...
643
02:00:22,167 --> 02:00:23,626
vjollce!
644
02:00:40,917 --> 02:00:44,042
Këtu është burri
që zgjodhe për mua.
645
02:00:57,376 --> 02:00:59,459
Më falni.
646
02:00:59,667 --> 02:01:02,792
Të lutem, më fal.
647
02:01:15,084 --> 02:01:17,167
Vjollca...